O corpo cantante
DOI :
https://doi.org/10.31683/stylus.vi21.828Mots-clés :
Interpretação, versão, autoria, lalíngua, poéticoRésumé
A partir das considerações linguageiras que Lacan traça entre a atividade poética e a intervenção analítica, pretende- se, a partir de gravações originais de algumas canções trabalhar os efeitos de lalíngua em algumas de suas versões, transcriações, nas quais se cortam e se enodam significações, produzindo o novo desde efeitos de real no sentido. A autoria então se revela como uma tradução ou interpretação própria e surpreendente do que vem do outro.
Téléchargements
Références
traduções para o português. Organizadora: Lúcia Castelo
Branco. Cadernos Viva voz, Fale/UFMG: Belo Horizonte, 2008.
DIDIER-WEILL. Alain. O circuito pulsional. In A nota azul. Trad.
Fr. Cristina Lacerda e Marcelo Jaques de Morais. Ed. Contra
capa: Rio de Janeiro, 1997.
LACAN, Jacques. Escritos. Trad. Fr. Inês Oseki-Depré. Ed. Perspectiva:
São Paulo, 1978.
LACAN, Jacques. Escritos. Trad. Fr. Vera Ribeiro. Ed. Zahar: Rio
de Janeiro, 1998.
LACAN, Jacques. O Seminário – Livro XVII A ética da psicanálise
(1959-1960). Trad. Fr. Antonio Quinet. Ed. Zahar: Rio de Janeiro,
1988.
LACAN, Jacques. Seminário Encore. (1973-1973). FR. Analucia
Teixeira Ribeiro. Publicação Escola Letra Freudiana. (Versão
brasileira sem fins comerciais): Rio de Janeiro, 2010.
LACAN, Jacques. O Seminário – Livro XXIII – O sinthoma. Trad.
Fr. Sérgio Laia. Ed. Zahar: Rio de Janeiro, 2007.
LACAN, Jacques. O Seminário – livro XXIV, (1976-1977). L’ insu
que sait de l’une bevue s’aile à mourre. Foram consultadas uma
versão brasileira sem fins comerciais e a tradução de Jairo Gerbase
do texto estabelecido por J. Alain Miller: http://www.campopsicanalitico.
com.br/Biblioteca (acesso em 15/12/2010).
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ao encaminhar os originais, os autores cedem os direitos de publicação para STYLUS.
Os autores assumem toda responsabilidade sobre o conteúdo do trabalho, incluindo as devidas e necessárias autorizações para divulgação de dados coletados e resultados obtidos, isentando a Revista de toda e qualquer responsabilidade neste sentido.
