O corpo cantante

Authors

  • Bárbara Maria Brandão Guatimosim

DOI:

https://doi.org/10.31683/stylus.vi21.828

Keywords:

Interpretation, version, authorship, lalanguage, poetic

Abstract

From the languagional considerations Lacan sets between poetic activity and analitic intervention, the objective is, from original recordings of songs, to work the effects of lalanguage in some of it’s other versions, transcreations where significations can be scratched or linked producing real effects on the meaning. The authorship then reveals itself as a translation or personal (and surprising) interpretation of that which comes from the other.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Bárbara Maria Brandão Guatimosim

Psicanalista, Membro da Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano – Brasil. Organizadora do livro Em torno do cartel – Edição da AFCL, 2004. Artigos publicados em várias revistas e coletâneas de psicanálise.

References

BENJAMIN, Walter. A tarefa do tradutor, de Walter Benjamin: Quatro
traduções para o português. Organizadora: Lúcia Castelo
Branco. Cadernos Viva voz, Fale/UFMG: Belo Horizonte, 2008.
DIDIER-WEILL. Alain. O circuito pulsional. In A nota azul. Trad.
Fr. Cristina Lacerda e Marcelo Jaques de Morais. Ed. Contra
capa: Rio de Janeiro, 1997.
LACAN, Jacques. Escritos. Trad. Fr. Inês Oseki-Depré. Ed. Perspectiva:
São Paulo, 1978.
LACAN, Jacques. Escritos. Trad. Fr. Vera Ribeiro. Ed. Zahar: Rio
de Janeiro, 1998.
LACAN, Jacques. O Seminário – Livro XVII A ética da psicanálise
(1959-1960). Trad. Fr. Antonio Quinet. Ed. Zahar: Rio de Janeiro,
1988.
LACAN, Jacques. Seminário Encore. (1973-1973). FR. Analucia
Teixeira Ribeiro. Publicação Escola Letra Freudiana. (Versão
brasileira sem fins comerciais): Rio de Janeiro, 2010.
LACAN, Jacques. O Seminário – Livro XXIII – O sinthoma. Trad.
Fr. Sérgio Laia. Ed. Zahar: Rio de Janeiro, 2007.
LACAN, Jacques. O Seminário – livro XXIV, (1976-1977). L’ insu
que sait de l’une bevue s’aile à mourre. Foram consultadas uma
versão brasileira sem fins comerciais e a tradução de Jairo Gerbase
do texto estabelecido por J. Alain Miller: http://www.campopsicanalitico.
com.br/Biblioteca (acesso em 15/12/2010).

Downloads

Published

2010-12-12

How to Cite

Guatimosim, B. M. B. (2010). O corpo cantante. Revista De Psicanálise Stylus, (21), pp. 13–18. https://doi.org/10.31683/stylus.vi21.828

Issue

No. 21 (2010): Corpo e inconsciente II

Section

ESSAY

License

Ao encaminhar os originais, os autores cedem os direitos de publicação para STYLUS.

Os autores assumem toda responsabilidade sobre o conteúdo do trabalho, incluindo as devidas e necessárias autorizações para divulgação de dados coletados e resultados obtidos, isentando a Revista de toda e qualquer responsabilidade neste sentido.